O alfabeto

Bem, se você já teve a curiosidade de conhecer o idioma germânico, e se perguntou por onde começar.. eu posso ajudar..

Minha intenção é publicar uma série de artigos pra ajudar a compreendeer alguns tópicos da língua germanica, infelizmente, não me aterei somente a frases e traduções, abordarei a gramática e cotidiano alemão.

Esse é o alfabeto:

Alfabeto alemao
A – ah	K – kah	U – uh
B – beh	L - ell	V – fau
C – tseh	M – emm	W – veh
D – deh	N – enn	X – iks
E – eh	O – oh	Y – üppsilon
F – eff	P – peh	Z – tsett
G – geh	Q – kuh	Ä – äh (a umlaut)
H – hah	R – err	Ö – öh (o umlaut)
I – ih	S – ess	Ü – üh (u umlaut)
J - yot	T – teh	ß – eszett

Umlaut? O que isso?

Bem, esse pequeno simbolo, parecido com a trema, que pode ser acompanhado das vogais A, O ou U afeta o som da vogal, como se mistura-se o som da vogal que a acompanha com o fonema da letra E.

Tanto é verdade, que o umlaut pode ser representado pelo acréscido de um E na palavra. Por exemplo:

Rarität (curiosidade) = Raritaet

Eszett? Isso é brincadeira, certo!?

O eszett no alemao, grafado com a letra grega ß (beta), atualmente represeta a dupla grafia da consoante s(ss). Existem tentativas de neoliterários de abolir tal letra. Entao voce me pergunta, se ß é o mesmo que ss, porque mantê-lo?

Algumas gramáticas estabelecem regras para seu uso, a principal justificativa é utiliza-la como um facilitador na leitura de algumas palavras, uma espécie de chave de pronúncia embutida. Sua funcao é prolongar o som da vogal que o antecede. E nao deixe essa informacao passar batido, sim o eszett só pode ser usado antes de vogais. Segue um exemplo:

Normal 0 21 false false false PT-BR X-NONE X-NONE

Rarität (curiosidade) = Rartaet

Eszett? Isso é brincadeira!?

O eszett no alemao, grafado com a letra grega ß (beta), atualmente represeta a dupla grafia da consoante s(ss). Existem tentativas de neoliterários de abolir tal letra. Entao voce me pergunta, se ß é o mesmo que ss, porque mantê-lo?

Algumas gramáticas estabelecem regras para seu uso, a principal justificativa é utiliza-la como um facilitador na leitura de algumas palavras, uma espécie de chave de pronúncia embutida. Sua funcao é prolongar o som da vogal que o antecede. E nao deixe essa informacao passar batido, sim o eszett só pode ser usado antes de vogais. Segue um exemplo:

Hoje, pode-se ver a palavra bisschen (pouco) grafada desta forma, mas conservacionistas afirmam que sua grafia correta é bißchen, pois o som do i é prolongado. Diferentemente da palavra Messer (faca), que nao pode ser grafado com eszett pois o som do e nao é prolongado.

Bem, esse foi o primeiro post, até mais pessoal!