No idioma germânico existem 3 gêneros: masculino, neutro e feminino. Sendo respectivamente der, das, die seus artigos;
der Tisch = A mesa
die Tabelle = A tabela
das Feuerzeug = O esqueiro
E como você pode perceber, não existe uma equivalência entre os gêneros em alemão e em português, der Tisch é masculino em alemão e femino em português. Agora você já sabe porque um alemão falaria: "Posso por meu computado no mesa?" :-)
Os gêneros são fundamentais para o idioma, principalmente o alemão; Isso se dá principalmente porque os gêneros não obedecem a uma regra, como o português. Por exemplo, em português o substantivo menina é feminino, pois denota uma pessoa do sexo feminino. Em alemão o substantivo correto é Das Mädchen, que é um substantivo neutro.
Além disso, dependendo do gênero do artigo, a frase no qual o substantivo é aplicado sofre alterações. Como exemplo:
Du bist die Freundin
meines Bruder
-Bruder é um substantivo masculino (Der Bruder), e como o caso é genitivo (calma, ainda nao vimos isso, é só a título de exemplo) utilizamos o pronome possessivo
meines, agora vamos substituir o substantivo masculino Bruder(Der Bruder) por Mutter (Die Mutter) para ver o que acontece:
Du bist die Freundin
meiner Mutter
-Perceba que de acordo com o gênero do substantivo ao qual se refere a frase pode sofrer alterações. Este é uma das questões que complica o aprendizado do idioma, pois é necessário aprender o substantivo juntamento com seu artigo, do contrário é impossível construir sentenças corretamente.
Dica: Sempre decore o substantivo juntamente com seu artigo. Exemplo:
Não decore:
Brille = Óculos
Einkaufszentrum = Shopping
Rucksack = Mochila
E sim:
Die Brille = Óculos
Das Einkaufszentrum = Shopping
Der Rucksack = Mochila
Embora não exista uma regra definida para descobrir o gênero dos substantivos, existem alguns padrões.. mas vou deixar pra um próximo post.. ;-)
