Vida nova!

Agora morando em Grenoble, França. Começo assim um novo capítulo da minha vida, novos desafios, novas pessoas e novos lugares..
Estou feliz aqui, como costumam dizer, ignôrancia é pre-condição pra felicidade, talvez a razão da minha felicidade seja apenas o real desconhecimento do lugar.
Mas a observância de pequenos aspectos da cidade foram suficientes para me encantar. Uma síntese desses pequenos aspectos:
1-Ruas extremamente limpas, quase imaculadas.
2-Baixo, baixissimo indice de criminalidade, aqui tenho coragem de sair na rua mesmo sem nenhum ser humano a vista. O ultimo assassinato aqui em Grenoble foi em 2008. :)
3-Transporte ecológico, embora quase todos tenham carro, a maioria os deixam em casa e vão para seus respectivos trabalhos de onibus.
4-Sem buzinas!
5-É frio. Afinal, de onde venho Manaus faz um calor tremendo.
6-O francês, uma língua nova. (mas claro que não vou deixar o alemão de lado)
7-O curso de mestrado, que com certeza será desafiador (pude perceber pelas primeiras aulas).

Fica aqui o post para este marco da minha vida.

Meses do Ano

Os meses do ano tem uma certa similaridade com os meses no inglês. Vale frisar que no alemão a letra "J" (yot) tem som de [i]. Então, alguem que se chama José, facilmente será pronunciado como "iosê" por um alemão.

Der Januar	Janeiro	Der Mai	Maio	Der September	Setembro
Der Februar	Fevereiro	Der Juni	Junho	Der Oktober	Outubro
Der März	Março	Der Juli	Julho	Der November	Novembro
Der April	Abril	Der August	Agosto	Der Dezember	Dezembro

Como é possível perceber, todos os meses em alemão são do gênero masculino. Esse post foi humilde, mas virão outros..

Abraços,
Jander

Os Números

Bem, como utilizaremos bastante os números em alemão, é chegada a hora de introduzir o assunto.
Em alemão fala-se primeiramente o valor das unidades e em seguida o valor da casa das dezenas, diferentemente do português, onde lemos primeiramente a casa decimal e em seguida as unidades. Os principais números são:

0	null	11	elf	22	zweiundzwanzig
1	eins	12	zwolf	23	dreiundzwanzig
2	zwei	13	dreizehn	24	vierundzwanzig
3	drei	14	vierzehn	25	funfundzwanzig
4	vier	15	funfzehn	26	sechsundzwanzig
5	funf	16	sechzehn	..
6	sechs	17	siebzehn	30	dreizig
7	sieben	18	achtzehn	31	einunsdreizig
8	acht	19	neunzehn	32	zweiunddreizig
9	neun	20	zwanzig	33	dreiunddreizig
10	zehn	21	einundzwanzig	34	vierunddreizig
100	hundert	1000	tausend

Como já deu pra perceber, ao se botar número por extenso, não há espaço entre eles.
Supondo agora que você quer dizer que ganhou 1853 reais.. bem, você vai dizer:
Ich habe eintausendachtzehnhundertdreiundfunfzig Reais verdient.
Agora colocando os separados (o que é errado, mas didaticamente é melhor):
Ich habe ein-tausend-achtzehn-hundert-drei-und-funfzig

Dica:
Grafamos o número diferente quanto nos referimos a data.
-1945 o número: eintausendfunfundfunfzig, como já conhecemos.
zum bei spiel: Sie hat eintausendfunfundfunfzig Büch
-1945 o ano: neunzehnhundertfunfundvierzig
zum bei spiel: Ich habe am neunzehnhundertfunfundvierzig geboren

Por enquanto é so pessoal, até a próxima..

Curiosidade: é namoro ou amizade?

Você sabia que não existe um termo para a palavra "namorado/namorada"?
É.. estranho não? então você não consegue explicitar em uma roda de amigos quem é sua namorada ou namorado.. e porque?
A palavra Der Freund (amigo) ou Die Freundin (amiga) denominam amigo ou namorado, o que você achar melhor, o que é feito hoje para esclarecer essa lacuna, adiciona-se uma pequena frase dizendo que voces se vêem a um certo tempo. Então vamos lá, da tática a prática, em um díalogo:
(em uma roda de amigos não muito distante de voce).
Primeiro em português:
(1)-Fala brother! como você está?
(2)-Tá indo. Essa aqui é minha namorada Paula, //mensagem explicita

Em alemão:
(1)-Hallo Kumpel! Wie gehts!?
(2)-Es geht, das ist mein Freundin Paula, // ups, namorada ou amiga?
(2)-wir treffen seit 2007. // agora ficou claro, são namorados :-)

Isso ae pe pessoal.. até o próximo post.

Pronome pessoal

Bem, a receita pra formar frases básicas é.. papel e caneta: Um sujeito, uma ação (verbo) e um predicativo (no caso nominativo).

Sujeito
Para criar o sujeito em uma frase, primeiramente precisamos aprender os pronome, que como minha professorinha cunhou em minha pobre mente "palavra que substitue o nome". Os pronomes são:

ich - eu
du - tu
er/sie/es - ele/ela/ele(neutro)
wir - nós
ihr - vós
Sie - eles

Verbo
Para representar nada melhor que o verbo Ser (ou não, já que é irregular, e no começo pode assustar).

ich bin
du bist
er/sie/es ist
wir sind
ihr seid
Sie sind

Aí está, nossa primeira conjugação verbal.. legal, né?

Predicado
Bem, para o predicativo precisamos somente de... vocabulário :-S é, nem tudo poderia ser esse mar de rosas.
Vamos montar uma frase? a palavra sorteada é.. der Freund (amigo)
"Du bist mein Freund" = "Você é meu amigo."

Simples não? O alemão não é de todo só malefícios (estou falando sobre o idioma, preste atenção :).

Esclarecimentos

Bem, não existe nada de original na URI desta página (antes que alguém me critique), esse foi um título emprestado do grupo dw-tv.de, responsavel pelo material conhecido como "Deutsch warum nicht?", ou em português "Alemão, porque não?".
Que é um material excelente pra quem deseja aprender o idioma, onde podemos fazer uma leitura descontraida sobre varios temas. fica aqui a dica.
Dw-tv é um dos maiores grupos de radio e video difusão na alemanha, que propaga o conhecimento da lingua alemã e oferece várias oportunidades para intercâmbio de informações através de seu site: www.dw-tv.de
Implicitamente fica meus humildes agradecimentos a dw-tv
Abraço pessoal..

Gêneros e Artigos

No idioma germânico existem 3 gêneros: masculino, neutro e feminino. Sendo respectivamente der, das, die seus artigos;

der Tisch = A mesa
die Tabelle = A tabela
das Feuerzeug = O esqueiro

E como você pode perceber, não existe uma equivalência entre os gêneros em alemão e em português, der Tisch é masculino em alemão e femino em português. Agora você já sabe porque um alemão falaria: "Posso por meu computado no mesa?" :-)

Os gêneros são fundamentais para o idioma, principalmente o alemão; Isso se dá principalmente porque os gêneros não obedecem a uma regra, como o português. Por exemplo, em português o substantivo menina é feminino, pois denota uma pessoa do sexo feminino. Em alemão o substantivo correto é Das Mädchen, que é um substantivo neutro.

Além disso, dependendo do gênero do artigo, a frase no qual o substantivo é aplicado sofre alterações. Como exemplo:

Du bist die Freundin meines Bruder
-Bruder é um substantivo masculino (Der Bruder), e como o caso é genitivo (calma, ainda nao vimos isso, é só a título de exemplo) utilizamos o pronome possessivo meines, agora vamos substituir o substantivo masculino Bruder(Der Bruder) por Mutter (Die Mutter) para ver o que acontece:
Du bist die Freundin meiner Mutter
-Perceba que de acordo com o gênero do substantivo ao qual se refere a frase pode sofrer alterações. Este é uma das questões que complica o aprendizado do idioma, pois é necessário aprender o substantivo juntamento com seu artigo, do contrário é impossível construir sentenças corretamente.
Dica: Sempre decore o substantivo juntamente com seu artigo. Exemplo:

Não decore:
Brille = Óculos
Einkaufszentrum = Shopping
Rucksack = Mochila

E sim:
Die Brille = Óculos
Das Einkaufszentrum = Shopping
Der Rucksack = Mochila

Embora não exista uma regra definida para descobrir o gênero dos substantivos, existem alguns padrões.. mas vou deixar pra um próximo post.. ;-)